伝統的な遊び

旧正月と旧盆

韓国へ訪れる際に注意したいのが、旧正月と旧盆です。なぜかと言えば、市場や商店、食堂まで休みとなります。ちょうど、盆や正月に東京へ行くのと同じです。そういう静かなのが好きな方には良いのですが・・・。しかし、地方は賑やかです。でも、日本と同じ帰省ラッシュがありますが・・・。

韓国は旧暦ですので、日本の新暦の盆や正月の時期とは違います。旧暦は365日でないのでその年により日が違います。正月が旧暦の1月1日で、実際には新暦の2月の上旬。旧盆が旧暦の8月15日で、実際は新暦の9月の中・下旬。

余談ですが、韓国の誕生日は旧暦で祝う場合が多いので、その年により、新暦の誕生日が違います。また、韓国は数えで歳を計算します。生まれた時が1歳です。日本は0歳です。だから、韓国の人に歳を教えてもらったら、マイナス1をしなくてはなりません。